ממשלת רומניה משלמת קצבאות ופנסיות לאלפי אזרחים ותיקים המתגוררים בישראל (בעיקר במסגרת חוק 118 לניצולי רדיפות).
אבל, לממשלה בבוקרשט אין דרך לדעת האם מקבל הקצבה עדיין בחיים. כדי למנוע תשלומי שווא לנפטרים, הוקם מנגנון "אישור החיים".
פעם בשנה, כל מקבל קצבה חייב להוכיח פיזית שהוא חי. אי-הגשת האישור גוררת הקפאה מיידית של הקצבה, והליך חידושה הוא בירוקרטיה ארוכה ומתישה.
2. מתי צריך להגיש? (הדד-ליין הקריטי)
שימו לב לתאריכים!
על פי הנהלים החדשים של בית הפנסיה הלאומי (CNPP), יש להעביר את אישור החיים החתום פעמיים בשנה:
1. עד ה-31 במרץ.
2. עד ה-30 בספטמבר.
(הנהלים משתנים לעיתים בין המחוזות, אך ההמלצה שלנו היא לא לקחת סיכון ולשלוח בזמן).
3. איך זה עובד? התהליך אצל הנוטריון
אישור חיים הוא לא סתם חתימה. זהו מסמך משפטי רשמי. הקונסוליה הרומנית עמוסה מאוד, ולכן הדרך המהירה והיעילה ביותר היא להגיע למשרד נוטריון.
שלבי הפעולה:
- מקבל הקצבה מגיע פיזית למשרדנו (רחובות/ת"א/חיפה). לא ניתן לשלוח נציג! הנוטריון חייב לראות שהאדם חי.
- מזדהים באמצעות דרכון ישראלי/רומני בתוקף.
- הנוטריון ממלא את טופס Certificat de Viata הרשמי (דו-לשוני).
- הלקוח חותם בפני הנוטריון.
- הנוטריון מאמת את החתימה בחותמת רשמית וסרט אדום.
- אפוסטיל: למסמך מתווסף אפוסטיל של בית משפט כדי שיהיה תקף בחו"ל.
אנו מבצעים את כל התהליך במקום, כולל שליחות לאפוסטיל, ומספקים לכם מסמך מוכן לשליחה בדואר רשום לרומניה (לבית הפנסיה המחוזי – CJP).
4. פתיחת חשבון בנק ברומניה (בלי לטוס)
כדי לקבל את הפנסיה (או דמי שכירות מנכס, או דיבידנדים), אתם צריכים חשבון בנק ברומניה (IBAN רומני). הבנקים ברומניה (כמו Banca Transilvania, BCR, BRD) הקשיחו מאוד את הנהלים עקב חוקי הלבנת הון. קשה מאוד לפתוח חשבון למי שאינו תושב.
הפתרון הנוטריוני שלנו:
אנו מכינים עבורכם ייפוי כוח בנקאי מיוחד (Procura Speciala Bancara). במסמך זה אתם מסמיכים עורך דין או נציג מטעמכם ברומניה לפתוח עבורכם חשבון.
- דרכון בתוקף.
- מספר זהות רומני (CNP) – חובה!
- כתובת למשלוח דואר ברומניה (אפשר של הנציג).
לאחר החתימה אצלנו, המסמך נשלח לרומניה, והנציג פותח את החשבון ומקבל עבורכם את הגישה לאינטרנט (Online Banking) ואת כרטיס האשראי.
5. העברת הכספים לישראל: להימנע ממיסוי כפול
הכסף יושב ברומניה. איך מביאים אותו לארץ? העברה בנקאית בינלאומית (SWIFT) היא האופציה הבטוחה ביותר. אבל שימו לב: הבנק בישראל ישאל "מה מקור הכספים?".
כאן שוב נדרש תרגום נוטריוני. כדי שהבנק בישראל יקבל את הכסף ללא בעיות הלבנת הון, עליכם להציג: 1. תרגום של החלטת הפנסיה (Decizie de Pensionare) מרומנית לעברית/אנגלית. 2. אישור על תשלום מס במקור ברומניה (אם רלוונטי), מתורגם ומאומת.
6. עלויות (מחירון 2025)
אצלנו המחירים שקופים והוגנים, בהתאם לתעריף:
- אימות חתימה על אישור חיים (לחותם יחיד) 409 ₪
- אימות חתימה לאדם נוסף (בן זוג) 89 ₪
- תרגום מסמכי פנסיה (עד 100 מילים) 348 ₪
* המחירים כוללים מע"מ. לא כולל אגרת אפוסטיל (כ-38 ₪) ושליחויות.
הגיע הזמן לחתום?
אל תחכו לדקה ה-90. בואו למשרדנו לפגישה קצרה, צאו עם אישור חיים חתום ומאומת, ושמרו על הפנסיה שלכם בטוחה.
