ברומניה, ההגנה על קטינים נלקחת ברצינות תהומית. הרשויות חוששות מאוד ממקרי "חטיפת ילדים" על ידי אחד ההורים (למשל, הורה שמנסה להבריח ילד למדינה אחרת במהלך גירושין). לכן, שוטר הגבולות בבוקרשט לא ייתן לכם להיכנס (או לצאת) אם אתם מלווים בקטין וההורה השני אינו נוכח, אלא אם תציגו מסמך משפטי ספציפי המעיד על הסכמתו.
2. מתי בדיוק צריך את האישור?
הכלל פשוט: אם הילד (מתחת לגיל 18) נוסע עם הורה אחד בלבד, ההורה השני חייב לחתום על הסכמה. המצבים הנפוצים:
- טיול שורשים: אמא נוסעת עם הבת, אבא נשאר בארץ לעבוד.
- הוצאת דרכון: אבא טס עם הבן לקונסוליה בבוקרשט כדי לזרז את התהליך.
- הורים גרושים: הורה משמורן נוסע לחופשה עם הילד.
- ילד טס עם סבא/סבתא או קרוב אחר: במקרה זה שני ההורים חייבים לחתום על הסכמה ועל ייפוי כוח למלווה.
3. מה חייב להופיע במסמך (Declaratie)?
זה לא סתם פתק שכותבים בבית. המסמך חייב להיות בשפה הרומנית (או מתורגם נוטריונית) ולכלול פרטים מדויקים מאוד, אחרת הוא עלול להידחות בגבול:
Declaratie de acord (הצהרת הסכמה)
אני החתום מטה, [שם ההורה הנשאר], מסכים בזאת שבני/בתי [שם הילד + מס' דרכון] יסע/תסע לרומניה.
- תקופת הנסיעה: תאריך יציאה ותאריך חזרה מדויקים.
- פרטי המלווה: שם מלא ומספר דרכון של ההורה/האדם שאיתו הילד טס.
- מטרת הנסיעה: תיירות / ביקור משפחתי / הוצאת דרכון / טיפול רפואי.
- הצהרת חזרה: התחייבות שהילד יחזור לישראל בתום הביקור.
שימו לב: אם מטרת הנסיעה היא הוצאת דרכון רומני לילד ברומניה, ההצהרה חייבת לכלול סעיף מפורש המייפה את כוחו של ההורה המלווה להגיש את הבקשה, למסור מסמכים ולחתום בשם ההורה השני. אישור יציאה "רגיל" ללא הסמכה כזו עלול לא להספיק לפקיד במשרד הדרכונים.
4. הורים גרושים ומשמורת בלעדית
אם אתם גרושים ויש לכם "משמורת בלעדית" בפסק דין ישראלי – זה לא תמיד מרשים את השוטר הרומני. ברוב המקרים עדיין יבקשו לראות הסכמה מפורשת או החלטת בית משפט המתירה את הנסיעה.
במידה וההורה השני מסרב לחתום, או אם אין קשר איתו, תצטרכו להצטייד בצו של בית משפט בישראל המאשר את הנסיעה, לתרגם אותו נוטריונית לרומנית, ולהוסיף אפוסטיל. אם ההורה השני נפטר – יש לתרגם את תעודת הפטירה לרומנית (עם אישור נוטריוני) ולשאת אותה איתכם.
5. איך אנחנו עוזרים לכם?
משרדנו מכין עבורכם את "ערכת הנסיעה הבטוחה" לקטין. במקום שתסתבכו עם ניסוחים ותרגומים, אתם מגיעים למשרד (ההורה שצריך לחתום), ואנחנו מכינים במקום:
- ניסוח ההצהרה ברומנית משפטית תקנית, כולל כל הפרטים שמעניינים את משטרת הגבולות.
- אימות חתימת ההורה בפני הנוטריון, בהתאם לחוק.
- אפשרות לנוסח דו-לשוני (עברית/רומנית) כדי שגם בנתב"ג וגם בבוקרשט יבינו את המסמך.
- הנחיה ברורה לגבי הצורך באפוסטיל והגשת המסמך בזמן לפני מועד הטיסה.
6. כמה זה עולה?
העלות נקבעת לפי תעריף הנוטריונים הממשלתי והיקף העבודה הנדרש במסמך. התמחור מבוסס על מספר החותמים, מספר המסמכים והאם נדרש גם תרגום נוטריוני או אישור נוסף.
- אימות חתימה על הצהרת הורים (הורה אחד או יותר) לפי תעריף נוטריונים בחוק
- אישור הצהרה עבור מלווה שאינו הורה (סבא/סבתא, קרוב משפחה) בהתאם למספר החותמים
- תרגום מסמכים נלווים (למשל פסק דין, תעודת פטירה) לפי מספר מילים והיקף המסמך
* נשמח למסור הצעת מחיר מדויקת לאחר עיון במסמכים ולפני תחילת העבודה.
טסים בראש שקט
אל תתנו לטיול המשפחתי להיהרס בגלל נייר חסר. בואו לחתום על אישור יציאה מסודר, מתורגם ומוכן להצגה בכל מעבר גבול.
