הדרכון הרומני פתח לכם את שערי אירופה, אבל מה עם הכבישים? רישיון הנהיגה הישראלי, למרות שהוא מוכר כתייר, מוגבל בזמן (בדרך כלל עד שנה מכניסה למדינה). אם אתם מתכננים מגורים, לימודים או שהייה ארוכה באירופה, אתם חייבים רישיון אירופאי מקומי. החדשות הטובות: רומניה חתומה על אמנת וינה, המאפשרת המרה (Preschimbare) של הרישיון הישראלי לרומני ללא צורך במבחן תיאוריה או טסט מעשי מחדש!
Permis de Conducere
הרישיון הרומני הוא בתקן האיחוד האירופי המלא. הוא תקף ל-10 שנים, מוכר בכל 27 מדינות האיחוד, ומשמש גם כתעודה מזהה רשמית במקרים רבים.
2. האותיות הקטנות: דרישת התושבות (Domiciliul)
כאן נופלים רוב הישראלים. לפי חוקי האיחוד האירופי, אדם יכול להחזיק רישיון נהיגה רק במדינה בה הוא תושב קבע. מה זה אומר מבחינתכם?
התנאי להמרה:
כדי להוציא רישיון נהיגה רומני, אתם חייבים להחזיק ב-Carte de Identitate (Buletin) – תעודת זהות רומנית פנימית עם כתובת ברומניה.
דרכון רגיל או דרכון CRDS (תושב חו"ל) אינם מספיקים לצורך הוצאת רישיון נהיגה.
אם יש לכם "בולטין", הדרך פתוחה. אם אין לכם, תצטרכו קודם להסדיר כתובת ברומניה ולהוציא תעודת זהות.
3. תהליך ההמרה: צעד אחר צעד
ההליך מתבצע מול משטרת התנועה הרומנית (DRPCIV). אין אפשרות לעשות זאת בקונסוליה בישראל. חובה לטוס לרומניה.
- הכנת התיק בארץ: תרגום נוטריוני של הרישיון הישראלי והכנת התיק הרפואי.
- הגעה לרומניה: ביצוע בדיקות רפואיות במרפאה מורשית (ראו סעיף הבא).
- תשלום אגרה: תשלום סמלי (כ-89 RON) בבנק או בדואר.
- הגשה ב-DRPCIV: מגיעים פיזית, מצטלמים, ומוסרים את התיק.
- קבלת הרישיון: הרישיון נשלח בדואר לכתובת שלכם ברומניה תוך שבועיים.
4. התיק הרפואי (Fisa Medicala)
למרות שאין טסט, חובה לעבור בדיקת כשירות רפואית ברומניה. הבדיקה כוללת מעבר מהיר בין מספר רופאים (עיניים, אורתופד, נוירולוג, פסיכיאטר ופנימאי) במרפאה מורשית אחת.
זהו הליך שלוקח כשעתיים ועולה כ-150-200 ליי.
משרדנו יכול לתאם לכם תור למרפאה בבוקרשט שדוברת אנגלית, כדי לחסוך אי נעימויות.
5. תפקיד הנוטריון: תרגום הרישיון הישראלי
המשטרה הרומנית לא יודעת לקרוא את רישיון הפלסטיק הישראלי. חובה לצרף לתיק תרגום נוטריוני לרומנית של רישיון הנהיגה הישראלי התקף.
בנוסף, יש לצרף:
– תרגום נוטריוני של תעודת הזהות הישראלית (לעיתים נדרש).
– הצהרה נוטריונית (Declaratie) שבה אתם מצהירים שאין לכם רישיון נהיגה אחר באיחוד האירופי ושהרישיון הישראלי לא נשלל.
את כל המסמכים הללו אנו מכינים עבורכם כאן במשרד בישראל, כדי שתגיעו לרומניה עם תיק מוכן ("דוסר") ותסיימו הכל ביום אחד.
מוכנים לעלות על הכביש?
אל תתנו לבירוקרטיה לעצור אתכם. אנו נכין עבורכם את כל התרגומים וההצהרות, ונדריך אתכם בדיוק לאן לגשת בבוקרשט.
